2018年12月20日

クリスマスレッスン♡

Hey, body!
こんばんは♡


クリスマス特別レッスンを開催いたしました!!

DC5B7AF7-ECDE-4A23-B9E9-5D8FC5C0F375.jpg

小学生向けの"サンタさんに手紙を書こう!"

8215FA72-83C8-421B-AABB-DDAEB408D988.jpg

79AACA55-8ACC-45A3-B569-E6E08DD2CEBF.jpg

幼児向けの"クリスマスソングを歌おう!"

両レッスン共に楽しく英語に触れて
頂けたようでよかったです。
ご参加頂きありがとうございました♡♡


sleigh (そり)
ginger bread man cookie
(ヒト型のクリスマスクッキー)
reindeer (トナカイ)
chimney (煙突)
stocking (クリスマス靴下)
Christmas lights (イルミネーション)


よく質問があった
クリスマスに関する単語です↑↑↑


Happy Merry Christmas to everybody♡

#愛知県 #豊橋市 #多米

#岩田 #小鷹野 #飯村

#英会話 #自宅英会話 #おうち英会話 #英会話スクール #英会話塾

#英語あそび #親子英会話 

#幼児英会話 #早期教育

#キッズ英会話 #小学英語 #中学英語

#フォニックス #phonics

#英検対策 

#トラベル英会話 #シニア英会話 

#趣味 #おけいこ#習い事

#プライベートレッスン

#英会話初心者 

#豊橋イベント #イベント豊橋

#ワークショップ #体験レッスン

#ワンコインレッスン



posted by Tommy at 21:27| Comment(0) | 英語/English | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年12月16日

原文と翻訳文を比べてみた♡

Hi, there!
こんにちは♡


先日、
"I Wish You More"というstorybookの
原文ver.と日本語翻訳ver.を
入手したので比較してみました!!

DCAB89E8-6697-47E8-A892-CF21EECE7BA1.jpg

まずbook title↓↓↓

原文は"I wish you more"
翻訳文は"おかあさんはね"



F5F6C1A7-B045-4E30-8635-023C335517C5.jpg

さらに中身の1ページ↓↓↓

原文はI wish you more we than me
翻訳文は
おかあさんはね ときどき そらにも おねがいするの
あなたが ひとりぼっち じゃなく
みんなで ちからを あわせられますように


ここからはわたしの個人的な感想ですが
全体的に意訳で
原文のがシンプルな文面で
読み手によって様々な捉え方ができる印象です。


例えば
I=おかあさんと言い切らない方が
発想力、想像力やジェンダー教育上でも
良いんじゃないかな、と思ったりしました。



Anyway,
読み比べてみると
面白い発見があるし
バイリンガル教育の一環にもなるので
ぜひ試してみてください◎


#愛知県 #豊橋市 #多米

#岩田 #小鷹野 #飯村

#英会話 #自宅英会話 #おうち英会話 #英会話スクール #英会話塾

#英語あそび #親子英会話 

#幼児英会話 #早期教育

#キッズ英会話 #小学英語 #中学英語

#フォニックス #phonics

#英検対策 

#トラベル英会話 #シニア英会話 

#趣味 #おけいこ#習い事

#プライベートレッスン

#英会話初心者 

#豊橋イベント #イベント豊橋

#ワークショップ #体験レッスン

#ワンコインレッスン









posted by Tommy at 21:42| Comment(0) | 英語/English | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年12月09日

セブ島留学のレポ♡

Hello, guys!
こんばんは♡


先日わたしの妹が
セブ島語学留学を終えて帰国しました。


近年、人気の語学留学スポットで
気になっている方も多いので
Q&Aを載せたいと思います◎

4CA78C70-387A-4D09-9A57-12EB2BA4F1CE.jpg0A4306AD-470A-439A-96C5-D7844669ADCE.jpg


Q.今回の留学の目標は?
A.オーストラリアでのワーキングホリデー生活に備えて基礎英語力をつけたくて行きました。


Q.期間は?
A.2ヶ月間


Q.治安は?
A.ショッピングモールやオフィス街の治安は悪くないが、路地に入ったりすると怖い感じがしたし、ストリートチルドレンや物乞いも少なくなかったので予備知識が必要だと思いました。


Q.費用は?
A. 学費、宿泊費、ビザ代で約50万円、別途で現地での食費や交際費がかかりました。
※参考までにQQ Englishウェブサイトで
簡単見積もり出来るみたいです!



Q.物価は?
A.日本に比べるとかなり安いです。もちろん入るお店に寄りますが、例えばコーヒーが1杯200円、パスタが一皿50円、といったお店もあります。



Q.フリータイムの過ごし方は?
A.近くの島に遊びに行ったり、マリンスポーツをしたり、24時間OPENのお店が多いので夜まで遊べます。



Q.最後にひとこと!
A.現地の蚊には現地で売っている虫除けスプレーしか効かないので要注意!
(滞在中にデング熱にかかったそうです…)




物理的、金銭的、仕事上などの都合で
長期留学はなかなか難しいという方も
多いですよね。


そんな方には
休暇を利用したショートステイや
短期語学留学と国内での勉強を
組み合わせるのはオススメです◎



短い期間であっても
自分の話す英語が通じた!
英語を使って何かを伝えられた!
英語を使うことで異文化に触れられた!
英語が話せたおかげで外国人の友達が出来た!
などといった実経験は
やはり座学の何倍も印象的なので
知識として定着しやすいし
その後のモチベーションや自信にも
つながると思います!!


また色んな国の方と知り合える
異文化交流も楽しみの1つですね◎


参考にしてみてくださいね♡


#愛知県 #豊橋市 #多米

#岩田 #小鷹野 #飯村

#英会話 #自宅英会話 #おうち英会話 #英会話スクール #英会話塾

#英語あそび #親子英会話 

#幼児英会話 #早期教育

#キッズ英会話 #小学英語 #中学英語

#フォニックス #phonics

#英検対策 

#トラベル英会話 #シニア英会話 

#趣味 #おけいこ#習い事

#プライベートレッスン

#英会話初心者 

#豊橋イベント #イベント豊橋

#ワークショップ #体験レッスン

#ワンコインレッスン







posted by Tommy at 19:23| Comment(0) | 英語/English | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

map2.png